外语询盘常在几个环节流失：回复慢，规格和条款翻错，不同客服答法不一致。本文按一条询盘从进线到报价的顺序，说明怎样用实时双向翻译缩短首次响应，怎样用原文译文对照核对数字和贸易条款，怎样处理图片和语音，以及怎样用多语言快捷话术统一口径。文末给出判断效果时该看的过程指标。
日常寒暄破冰用覆盖语种最广的通用机器翻译线路，进入报价、规格和付款条款就换成对商务语气和长句逻辑更严谨的线路。文章给出切换的判断信号、小语种没有精修线路时的退路、哪些字段根本不该交给翻译，以及在工作台里怎么保留原文译文对照。
0 条留言
NexScrm官方博客
